ไอคอนแอป Hello TranslatorHello Translator
by Hello World Solution
Real-time Thai Subtitles

เล่นเกม ดูหนังภาษาอังกฤษ เข้าใจทันที เป็นภาษาไทย

ซับไทยขึ้นทับบนภาพเกือบเรียลไทม์ สำหรับเกมบน PS5, Nintendo Switch และ Xbox ทั้งแบบมีและไม่มี Capture Card รวมถึงหนังและซีรีส์ที่ไม่มีซับไทย มีคลังภาษากลางบน Cloud ที่รู้จักทุกเกม และปรับแต่งได้ตามใจ

PS5 · Nintendo Switch · Xbox · หนังและซีรีส์ · Windows และ macOS

ภาพจากเกมบน PS5 ที่มีซับอังกฤษ Hernandian Guard Bumpkin และซับไทยที่แอปวางทับไว้เหนือซับเดิมว่า ทหารยามเฮอร์นันเดียน: ระวัง และ ทหารยามเฮอร์นันเดียน: ไอ้บ้านนอก
ภาพหน้าจอจริงจากแอป · ซับจากเกมบน PS5 อ่านและแปลเป็นไทยด้วยโมเดลในเครื่อง พร้อมชื่อผู้พูด
Why Hello Translator

ครบทุกอย่างที่ต้องใช้ เพื่อเล่นเกมและดูหนังเป็นภาษาไทย

ไม่ต้องรอผู้ผลิตทำซับไทย ไม่ต้องหาไฟล์ซับ และไม่ต้องแตะตัวเกม Hello Translator อ่านจากภาพบนจอโดยตรง จึงใช้ได้กับทุกเกมและทุกเรื่องที่มีซับอังกฤษ

Console

เล่นได้ทุกเครื่อง PS5 · Nintendo Switch · Xbox

แปลซับจากเครื่องเกมที่คุณมีอยู่แล้ว จะมี Capture Card หรือไม่มีก็เริ่มได้

  • มี Capture Card เสียบ HDMI จากเครื่องเกมเข้าคอม ภาพไม่หน่วง เล่นได้เต็มอรรถรส
  • ไม่มี Capture Card ก็เล่นได้ทั้ง 3 เครื่อง ผ่านทีวี LG ในห้องนั่งเล่น หรือเล่น PS5 และ Xbox ผ่านแอป Remote Play บนคอม
  • ไม่ต้องแก้เกม ไม่ต้องลง mod ไม่ยุ่งกับเครื่องเกมเลย
Thai-first

ออกแบบมาเพื่อภาษาไทย เกือบเรียลไทม์

ซับไทยขึ้นตามบทพูดทันเกม และเร็วพอจะใช้ดูหนังและซีรีส์ได้ทั้งเรื่อง

  • จากภาพบนจอถึงซับไทย ใช้เวลากลาง ๆ ราว 0.6 วินาที (วัดจากการเล่นจริง)
  • คำแปลเริ่มขึ้นจอตั้งแต่คำแรก ไม่ต้องรอให้แปลจบทั้งประโยค
  • ตัวอักษร จังหวะขึ้นซับ และสำนวนปรับมาให้คนไทยอ่านสบาย พร้อมคลังศัพท์หนังกว่า 800 คำ
Cloud

คลังภาษากลางบน Cloud สำหรับทุกเกม

ยิ่งมีคนเล่นมาก คำแปลยิ่งเร็วและแม่นขึ้นสำหรับทุกคน

  • บทพูดที่เคยแปลแล้ว ดึงจากคลังกลางมาขึ้นจอได้ทันที
  • ชื่อตัวละคร สถานที่ และไอเทม แปลตรงกันทั้งเรื่อง รู้จักเกมกว่า 125,000 ชื่อ และจับได้เองว่ากำลังเล่นเกมอะไร
  • คุณเลือกได้ว่าจะร่วมแบ่งปันคำแปลหรือไม่ ปิดได้ทุกเมื่อ
Custom

ปรับได้ทุกอย่าง ตามสไตล์การเล่นของคุณ

ตั้งครั้งเดียว ระบบจำค่าของแต่ละเกมไว้ให้

  • ลากกรอบอ่านซับและกรอบวางคำแปลได้เอง เลือกฟอนต์ ขนาด สีพื้นหลัง และเวลาแสดงผล
  • แก้คำแปล เพิ่มศัพท์ของเกมเอง หรือให้ AI ช่วยเติมคลังศัพท์ให้
  • เลือกตัวแปลได้ ทั้งโมเดลในเครื่องและ AI ชั้นนำ และคุมทุกอย่างจากมือถือได้เหมือนรีโมท
Inside The App

หน้าจอจริงของ Hello Translator

ทุกภาพในหน้านี้จับจากแอปจริงขณะแปลภาพเกมที่บันทึกจาก PS5 ไม่ได้ตกแต่งหรือจัดฉาก

หน้า Now Playing ของแอป แสดงภาพเกมขนาด 1920×1080 พร้อมซับไทยที่แปลแล้ววางทับบนภาพ ปุ่มหยุดแปลชั่วคราว ปุ่มปรับขนาดตัวอักษร และจำนวนบรรทัดที่แปลแล้ว

เห็นภาพและคำแปลสด ๆ

หน้าหลักแสดงภาพที่กำลังเล่นพร้อมซับไทยที่วางทับ หยุดแปลชั่วคราว หรือขยายตัวอักษรได้ในคลิกเดียว ระบบเดาเองว่ากำลังเล่นเกมอะไร แล้วดึงคลังคำของเกมนั้นมาใช้

หน้าตั้งกรอบบนภาพ มีกรอบสีม่วงครอบบริเวณซับอังกฤษของเกม และกรอบสีเขียวเป็นตำแหน่งที่วางคำแปล พร้อมปุ่มเลือกแบบสำเร็จรูป เช่น แถบซับไตเติล

ตั้งครั้งเดียว ลากกรอบตรงที่ซับขึ้น

บอกระบบว่าซับอยู่ตรงไหนและอยากให้คำแปลขึ้นตรงไหน เลือกแบบสำเร็จรูปแล้วค่อยลากปรับ ระบบจำกรอบของแต่ละเกมไว้ให้

หน้าคลังคำ แท็บเกม แสดงว่าแอปเดาได้ว่ากำลังเล่น Crimson Desert จากบรรทัดที่อ่านได้ และมีคลังคำของ Elden Ring และ FINAL FANTASY I ให้เลือก

คลังคำศัพท์ของแต่ละเกม

ชื่อตัวละคร สถานที่ และศัพท์เฉพาะถูกส่งให้ตัวแปลทุกครั้ง เพิ่มหรือแก้คำเองได้ หรือให้ AI ช่วยเติมศัพท์ของเกมที่เล่นอยู่

หน้าประวัติการแปล แสดงบทพูดที่ขึ้นบนจอเรียงตามเวลา แต่ละบรรทัดมีชื่อผู้พูดภาษาไทย คำแปล และประโยคภาษาอังกฤษต้นฉบับ

พลาดบทพูดไป ย้อนดูได้

ทุกบรรทัดที่เคยขึ้นบนจอเก็บไว้พร้อมต้นฉบับอังกฤษและชื่อผู้พูด ค้นหาได้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ

Your Setup

PS5 · Switch · Xbox มีหรือไม่มี Capture Card ก็เล่นได้

เลือกวิธีที่เข้ากับอุปกรณ์ที่คุณมี ทุกแบบได้ซับไทยทับบนภาพเหมือนกัน

Capture Card + คอม

PS5, Nintendo Switch หรือ Xbox ต่อ HDMI เข้าการ์ดจับภาพ คอมอ่านซับและวางซับไทยทับบนภาพเกม ภาพคมชัดที่สุด

ไม่มี Capture Card: เล่นบนคอม

เล่น PS5 และ Xbox ผ่านแอป Remote Play บนคอม เล่นเกมบนคอม หรือเปิดหนังในเบราว์เซอร์ แล้วให้ซับไทยขึ้นทับบนจอเดียวกัน

ไม่มี Capture Card: ทีวี LG

เสียบ PS5, Nintendo Switch หรือ Xbox เข้าทีวีตามปกติ คอมในบ้านรับภาพจากทีวี แล้วส่งซับไทยกลับไปวางบนจอใหญ่ ใช้ได้กับกล่องสตรีมมิงและแอปในทีวีด้วย

How It Works

3 ขั้นตอน ตั้งครั้งเดียวแล้วดูต่อได้เลย

  1. เลือกบริเวณซับ

    ลากกรอบบนภาพจริงตรงที่ซับขึ้น ระบบอ่านเฉพาะในกรอบ จึงเร็วและแม่นกว่าอ่านทั้งจอ

  2. อ่านและแปล

    กรองเลขบท นาฬิกา และชื่อปุ่มออกก่อน แยกชื่อผู้พูด แล้วแปลเป็นไทยด้วยตัวแปลที่คุณเลือก ชื่อตัวละครและไอเทมใช้คลังคำศัพท์ให้ตรงกันทั้งเรื่อง

  3. ซับไทยขึ้นบนจอ

    คำแปลขึ้นบนภาพจริง ปรับขนาดตัวอักษร ตำแหน่ง หรือหยุดชั่วคราวได้จากมือถือ โดยไม่ต้องลุกไปที่คอม

Local or AI

แปลในเครื่อง หรือแปลด้วย AI เลือกได้เอง

เลือกตัวแปลให้เข้ากับเกมหรือหนังที่ดู เปลี่ยนได้ทุกเมื่อจากในแอป

Local — โมเดลในเครื่อง

  • ข้อความที่อ่านได้ไม่ถูกส่งออกนอกเครื่องของคุณ
  • ประมวลผลบนเครื่องของคุณเอง ไม่ต้องมี API key
  • เหมาะกับบทสั้น ๆ และคนที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว

AI — คุณภาพสูง

  • Gemini, GPT-5 nano, DeepSeek และ Claude Haiku แปลลื่น เข้าใจบริบท สำนวน และน้ำเสียงของตัวละคร
  • เหมาะกับเกมเนื้อเรื่องยาวและบทสนทนาที่มีมุก
  • ข้อความส่งผ่านตัวกลางของเราไปยังผู้ให้บริการ AI ที่คุณเลือก เราไม่เก็บเนื้อหา · รายละเอียดใน นโยบายความเป็นส่วนตัว

มีในแพ็ก Premium และ Pro · ดูแพ็กเกจ

Built With Real Gameplay

พัฒนาและทดสอบกับการเล่นเกมจริง

ทุกขั้นตอนปรับจูนกับภาพเกมที่บันทึกจากการเล่นจริงบน PS5 และทีวีในบ้าน ไม่ใช่ภาพตัวอย่างในห้องแล็บ

อ่านซับเกมได้แม่น

กรองเลขบท นาฬิกา และชื่อปุ่มออก อ่านเฉพาะบทพูด แล้วแยกชื่อผู้พูดออกมาให้อ่านง่าย

มีคลังคำติดมาพร้อมใช้

คลังคำกลางหลายพันคำ และคลังเฉพาะเกม เช่น Crimson Desert, Elden Ring และ FINAL FANTASY I ใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องตั้งค่า

ทีมคนไทย ใส่ใจภาษาไทย

พัฒนาโดย Hello World Solution ออกแบบตัวอักษร จังหวะการขึ้นซับ และคำแปลให้อ่านสบายสำหรับคนไทย

Download

เริ่มเล่นพร้อมซับไทยวันนี้

ดาวน์โหลด Hello Translator ติดตั้ง แล้วลากกรอบซับครั้งเดียว ก็เล่นพร้อมซับไทยได้เลย

ดูแพ็กเกจ

ความต้องการของระบบ

คอมพิวเตอร์
Windows หรือ macOS ไม่ต้องมีการ์ดจอแยก · ต่ออินเทอร์เน็ตเมื่อใช้ AI
จอคอม
Windows วางซับทับบนจอคอมได้ · macOS อ่านจอหลักและส่งซับไปแสดงบนทีวี
ทีวี
LG webOS ที่เปิดโหมด root · ทดสอบกับ LG 75UQ9000PSD (webOS 22)
การ์ดจับภาพ
ใช้บน Windows กับต้นทางที่ไม่เข้ารหัส HDCP เช่น เครื่องเกมที่ปิด HDCP ในการตั้งค่า